Reisebericht Delegationsbesuch 1. bis 4. Mai 2015

k-2015-04-29 Time 09-47-181. Mai 2015

Früher Start an der Flörsheimer Stadthalle.
Nach mehreren Pausen pünktliche Ankunft in Gleiwitz beim Hotel Silvia.

Herzliche Begrüßung durch das Empfangskomitee und gemeinsames Abendessen.

 

k-2015-05-01 Time 20-42-06 k-2015-05-01 Time 20-41-48

2. Mai 2015

Besichtigung des Schachts Maciej: Ein ehemaliges Steinkohlebergwerk, das jetzt für die Trinkwasserversorgung genutzt wird.

k-2015-04-30 Time 10-52-16 k-2015-04-30 Time 10-48-42 k-2015-04-30 Time 10-49-30 k-2015-04-30 Time 11-05-30k-2015-04-30 Time 11-22-50 k-2015-04-30 Time 11-40-50 k-2015-04-30 Time 11-42-38
k-2015-04-30 Time 11-44-48 k-2015-04-30 Time 12-16-18

Nach harter Arbeit an der Förderanlage Stärkung im Restaurant.

k-2015-04-30 Time 12-43-18 k-2015-04-30 Time 12-43-32

Am Nachmittag beginnt der offizielle Teil im städtischen Kultur- und Sportzentrum: Ansprachen der Bürgermeister Wacław Kęska und Michael Antenbrink zum zehnjährigen Jubiläum der Partnerschaft .
Stets mit paralleler Übersetzung durch Madgalena Bastek und Slawa Rudek.

k-2015-04-30 Time 17-10-20-1 k-2015-04-30 Time 17-09-16 k-2015-04-30 Time 17-10-52 k-2015-04-30 Time 17-11-58

 

Überreichung der Geschenke.

k-2015-04-30 Time 17-44-16 k-2015-04-30 Time 17-46-06 k-2015-04-30 Time 17-49-48 k-2015-04-30 Time 17-50-10-1

Anschließend Konzert des Gospel-Chors “Przebudzenie”.

k-2015-04-30 Time 17-51-14 k-2015-04-30 Time 17-51-36 k-2015-04-30 Time 17-51-52 k-2015-04-30 Time 18-28-52

Nach einem Spaziergang zum Rathaus folgen die Ansprachen der Vorsitzenden der Freundeskreise Magdalena Bastek und Siegfried Grallert.

k-2015-04-30 Time 18-55-14 k-2015-04-30 Time 19-05-06-1

Eröffnung der Ausstellung des Flörsheimer Künstlers Thomas Reinelt. Die Ausstellung bleibt bis Ende Mai in Pyskowice.

k-2015-04-30 Time 19-08-16 2015-05-01 Time 11-32-46 k-2015-05-01 Time 11-37-36 k-2015-05-01 Time 11-38-22

Zur Ausstellung hat der Freundeskreis Flörsheim-Pyskowice einen Katalog herausgegeben. Die Grußworte von Bürgermeister Michael Antenbrink und Siegfried Grallert sowie die Einführung von Professor Horst Thomas in die Arbeit von Thomas Reinelt findet sich hier.
Siehe auch www.thomasreinelt.de

Es folgt das Festessen im Restaurant “Chata Polaka”.

k-2015-04-30 Time 20-33-30 k-2015-04-30 Time 20-33-46 k-2015-04-30 Time 20-36-34 k-2015-04-30 Time 20-37-16 k-2015-04-30 Time 22-00-38

3. Mai 2015

Besuch der Hl. Messe für’s Vaterland in der Pfarrkirche St. Nikolaus in Pyskowice.

k-2015-05-01 Time 09-27-12 k-2015-05-01 Time 09-27-30 k-2015-05-01 Time 10-49-38 k-2015-05-01 Time 10-50-28

Festveranstaltung vor dem patriotischen Denkmal zum Anlass der Verabschiedung der Verfassung vom 3. Mai 1791.

k-2015-05-01 Time 11-00-34 k-2015-05-01 Time 11-10-04

Nach einer Stadtführung Mittagessen im Restaurant “Energetyk” in Pyskowice-Dzierzno.

k-2015-05-01 Time 12-59-12 k-2015-05-01 Time 13-00-36 k-2015-05-01 Time 13-01-06 k-2015-05-01 Time 13-02-38

Es ist Zeit für das obligatorische Gruppenfoto.

k-2015-05-01 Time 14-23-40 k-2015-05-01 Time 14-25-04

Am späten Nachmittag Einladung des Freundeskreises zum Picknick im Wasserwerk “Zawada” in Karchowice.

k-2015-05-01 Time 17-48-42 k-2015-05-01 Time 17-51-08 k-2015-05-01 Time 17-51-28 k-2015-05-01 Time 18-38-00 k-2015-05-01 Time 17-55-14 k-2015-05-01 Time 17-55-30 k-2015-05-01 Time 17-56-20 k-2015-05-01 Time 17-55-56 k-2015-05-01 Time 17-57-04 k-2015-05-01 Time 17-56-42 k-2015-05-01 Time 17-58-12 k-2015-05-01 Time 18-11-22

Aktion am Rand des Picknicks. Schüler der Grundschule Nr. 6 in Pyskowice haben Flörsheimer Motive gezeichnet. Die Zeichnungen wurden bewertet und die Abstimmung ergab folgendes Ergebnis:

1. Platz
1. platz

2. Platz ( 2x)
2. platz (1) 2.platz

3. Platz
3. platz

Die vom Freundeskreis Flörsheim-Pyskowice gestifteten Preise werden am Ende des Schuljahres den Schülern übergeben.

4. Mai 2015

k-2015-05-02 Time 08-35-10Abschied und lange Heimfahrt mit vielen
bleibenden Erinnerungen