Relacja z podróży delegacji 1. do 4. Maja 2015

k-2015-04-29 Time 09-47-181. Maja 2015

Odjazd spod Hali Miejskiej wczesnym rankiem.
Po kilku przerwach punktualne przybycie w Hotelu Sylvia w Gliwicach.

Serdeczne powitanie przez komitet przedstawicielski i wspólna kolacja.

 

k-2015-05-01 Time 20-41-48 k-2015-05-01 Time 20-42-06

2. Maja 2015

Zwiedzanie Szybu Maciej: była kopalnia która teraz zaopartuje okolice w wodę pitną.

k-2015-04-30 Time 10-52-16 k-2015-04-30 Time 10-48-42 k-2015-04-30 Time 10-49-30 k-2015-04-30 Time 11-05-30
k-2015-04-30 Time 11-22-50 k-2015-04-30 Time 11-40-50 k-2015-04-30 Time 11-42-38
k-2015-04-30 Time 11-44-48 k-2015-04-30 Time 12-16-18

Po ciężkiej pracy w kopalni obiad w restauracji.
k-2015-04-30 Time 12-43-18 k-2015-04-30 Time 12-43-32

Po południu zaczyna się oficjalna część uroczystości w Ośrodku Kultury i Sportu:
Przemowy burmistrzów Wacława Kęski i Michaela Antenbrinka z okazji jubileuszu
10 lat partnerstwa.
Z jednoczesnym tlumaczeniem przez Madgalenę Bastek und Sławę Rudek.

k-2015-04-30 Time 17-10-20-1 k-2015-04-30 Time 17-09-16 k-2015-04-30 Time 17-10-52 k-2015-04-30 Time 17-11-58
Wręczanie prezentów.

k-2015-04-30 Time 17-44-16 k-2015-04-30 Time 17-46-06 k-2015-04-30 Time 17-49-48 k-2015-04-30 Time 17-50-10-1

Na zakończenie koncert gospel-chóru “Przebudzenie”.

k-2015-04-30 Time 17-51-14 k-2015-04-30 Time 17-51-36 k-2015-04-30 Time 17-51-52 k-2015-04-30 Time 18-28-52

Po spacerze do ratusza przemowy przewodniczących towarzystw przyjaciół obu miast Magdaleny Bastek i Siegfrieda Grallerta.

k-2015-04-30 Time 18-55-14 k-2015-04-30 Time 19-05-06-1

Otwarcie wystawy artysty z Flörsheim Thomasa Reinelta. Wystawa będzie otwarta
do końca maja.

k-2015-04-30 Time 19-08-16 k-2015-05-01 Time 11-32-46 k-2015-05-01 Time 11-37-36 k-2015-05-01 Time 11-38-22

Towarzystwo Przyjaciół Flörsheim-Pyskowice wydało katalog z okazji wystawy.
Słowa wstępne burmistrza Michaela Antenbrinka i Siegfrieda Grallerta jak również wprowadzenie prof. Horsta Thomasa do katalogu Thomasa Reinelta znajdują się tutaj.
Zobacz też www.thomasreinelt.de

Następnie bankiet w restauracji “Chata Polaka”.

k-2015-04-30 Time 20-33-30 k-2015-04-30 Time 20-33-46 k-2015-04-30 Time 20-36-34 k-2015-04-30 Time 20-37-16 k-2015-04-30 Time 22-00-38

3. Maja 2015

Uczestniczenie w Mszy św. za ojczyznę w kościele Św. Mikołaja w Pyskowicach.

k-2015-05-01 Time 09-27-12 k-2015-05-01 Time 09-27-30 k-2015-05-01 Time 10-49-38 k-2015-05-01 Time 10-50-28

Uroczystość pod pomnikiem na Placu Piłsudskiego z okazji ustanowienia
Konstytucji 3-go Maja 1791.
k-2015-05-01 Time 11-00-34 k-2015-05-01 Time 11-10-04

Po zwiedzeniu miasta obiad w restauracji “Energetyk” w Pyskowicach-Dzierżno.

k-2015-05-01 Time 12-59-12 k-2015-05-01 Time 13-00-36 k-2015-05-01 Time 13-01-06 k-2015-05-01 Time 13-02-38

Czas na zbiorowe zdjęcie.

k-2015-05-01 Time 14-23-40 k-2015-05-01 Time 14-25-04

Późnym popołudniem zaproszenie przez Towarzystwo Przyjaciół z Pyskowic na
piknik w wodociągach “Zawada” w Karchowicach.

k-2015-05-01 Time 17-48-42 k-2015-05-01 Time 17-51-08 k-2015-05-01 Time 17-51-28 k-2015-05-01 Time 18-38-00 k-2015-05-01 Time 17-55-14 k-2015-05-01 Time 17-55-30 k-2015-05-01 Time 17-56-20 k-2015-05-01 Time 17-55-56 k-2015-05-01 Time 17-57-04 k-2015-05-01 Time 17-56-42 k-2015-05-01 Time 17-58-12 k-2015-05-01 Time 18-11-22

W ramach spotkania ocena prac malarskich uczniów Szkoły Podstawowej Nr.6,
którzy namalowali motywy z miasta Flörsheim. Prace zostały ocenione i oto wyniki:
1 miejsce
1. platz
2 miejsce (2x)
2. platz (1) 2.platz

3 miejsce

3. platz

Nagrody ufundowane przez Towarzysto Przyjaciół Flörsheim-Pyskowice będą
wręczone na końcu roku szkolnego.

k-2015-05-02 Time 08-35-104. Maja 2015

Pożegnanie i długa droga powrotna z  wieloma trwałymi wspomnieniami.